Fundamental Principles of Changes in and Development of Economic Systems - 38 North: Informed Analysis of North Korea

Fundamental Principles of Changes in and Development of Economic Systems

Author: Chang To’k-il, associate professor
Source: Kyo’ngje Yo’ngu, 2020, Volume 1
Translated by Rachel Minyoung Lee

Among the various principles and laws impacting the changes in and development of economic systems, the fundamental principles of the changes in and development of economic systems are the fundamental principles directly regulating the lawfulness of the changes in and development of economic systems.

Elucidating the fundamental principles of the changes in and development of economic systems is a necessary requirement and a prerequisite for explicating the lawfulness of the changes in and development of economic systems.

Only when we scientifically illuminate the fundamental principles of the changes in and development of economic systems can we start from there and accurately elucidate all the laws affecting the changes in and development of economic systems.

The economic theories of Juche illuminated perfectly for the first time the fundamental principles of the changes in and development of economic systems based on the social and historical principles of the Juche idea.

The fundamental principles of the changes in and development of economic systems elucidated by the economic theories of Juche are that economic systems change and develop due to the leading functions and role of the principal subject.

A fundamental principle of the changes in and development of economic systems is, first and foremost, that economic systems change and develop due to the leading functions and role of the popular masses.

Great leader Comrade Kim Jong Il instructed as follows:

“Movements of nature occur spontaneously through the interaction of substances that objectively exist. Social movements, however, come into existence and develop through the leading functions and role of the principal subject.” (Enlarged edition of Selected Works of Kim Jong Il, Volume 18, 408.)

There is no principal subject in movements of nature. Movements of nature occur spontaneously through the interaction of objective substances.

There are principal subjects, however, in social movements. The fact that there are principal subjects in economic movements, a form of social movements, means that there are performers who have launched economic movements with a sense of purpose and are pushing ahead with them.

The popular masses are the performers of economic movements.

The popular masses create the environment, conditions, and means for enjoying an independent and creative economic life through a struggle of reconstructing and changing nature.

Through an autonomous and proactive struggle to remold nature, the popular masses create abundant material wealth, establish a more favorable economic system for waging this struggle, and develop and perfect it [the economic system].

The popular masses wage a struggle on their own initiative to establish and consolidate socioeconomic systems in ways that are advantageous to their independent and creative economic lives. The changes in and development of economic systems owing to the popular masses’ autonomous and proactive activities may be found in [how] they define the effects of those objective factors affecting the direction of an economic system’s development and the changes in and development of an economic system.

The popular masses set the direction of the changes in and development of an economic system in a way that is favorable to themselves. This is none other than that the economic system that is being newly established must be an economic system that serves them.

That an economic system is remolded in a direction of better serving the popular masses means that it is remolded in a direction of better realizing the independence of the popular masses in the field of economic life. In short, the popular masses’ position and role in economic life will change in the direction of enhancement.

An economic system is reshaped in the direction of raising the status and role of people and the popular masses in economic life because enjoying an independent economic life is the fundamental objective of people’s economic lives. Realizing an independent economic life is the fundamental objective of why people wage economic activities. Accordingly, all economic activities of people proceed in the direction of attaining this fundamental objective, and this objective is materialized only with the establishment of an economic system that is in line with it. The popular masses demand the establishment of an economic system that socially guarantees their independent and creative economic life, and they work toward attaining it with their own strength.

The changes in and development of economic systems due to the popular masses’ autonomous and proactive activities may also be found in the fact that the objective factors affecting the changes in and development of economic systems, too, are effectively utilized for the changes in and development of economic systems.

Just because economic movements are movements of principal subjects does not mean only subjective factors impact the changes in and development of economic systems. Subjective as well as objective factors affect the changes in and development of economic systems. Sociopolitical factors, such as state regimes or political institutions, and materialistic and economic factors, such as the level of productivity’s development, ownership systems, economic management, and so forth, are all objective factors that impact the changes in and development of economic systems.

That these objective factors, along with subjective factors, all impact the changes in and development of economic systems is related to the fact that economic movements themselves are movements of principal subjects that proceed while utilizing certain objective conditions. Inasmuch as movements of nature proceed spontaneously from interactions between substances that exist objectively, the subjective-objective relationship does not exist there. Economic movements, however, are movements where objective conditions are created and used thanks to the action and role of principal subjects. In that vein, the problem arises in terms of which factor’s action forms the basis.

Generally, it is not objective conditions that play a decisive role in social development: it is the leading functions and role of the principal subjects, the popular masses. People cannot ignore objective conditions and create history, but this does not mean objective conditions play a decisive role in social development.

Objective conditions can be created and remolded only through the leading activities of the popular masses, the principal subjects. How objective conditions are created and used hinges on the leading functions and role of the popular masses, the principal subjects.

The popular masses also take the initiative in creating and proactively utilize objective conditions that impact the changes in and development of economic systems, thereby building and further consolidating economic systems that serve them.

Next, a fundamental principle of the changes in and development of economic systems elucidated by the economic theories of Juche is that economic systems change and develop lawfully in line with the development of the popular masses.

Economic systems develop lawfully in line with the development of the popular masses. The development of an economic system means that an advanced economic system ardently desired by the popular masses is being built; and the development of the popular masses, in short, means their independent ideological consciousness and creative abilities increase. The fact that the changes in and development of economic systems occur in accordance with the rise in the popular masses’ independent ideological consciousness and creative abilities elucidates the lawful correlation between the development of the popular masses and the changes in and development of economic systems.

Inasmuch as economic movements are movements waged by the popular masses as the principal subjects, the process of the changes in and development of economic systems is, in essence, a process of development of the popular masses. The development of an economic system in line with the increase in the popular masses’ independent ideological consciousness and creative abilities is lawful.

That an economic system develops in line with the development of the popular masses means, first, that the changes in and development of an economic system begin with the development of the popular masses. That the changes in and development of an economic system begin with the development of the popular masses is related to the fact that the popular masses are the creators of economic relations.

The popular masses are creators who form economic relations, and they are masters who take advantage of and reconstruct them. The popular masses form relationships with people in line with the level of their development in the process of their economic activities, and they reconstruct and change them.

The popular masses form economic ties in line with the level of their ideological consciousness. To develop them, they set action goals and the direction and plan [for the goals] and carry them out with their own strength.

Moreover, the development of an economic system in accordance with the development of the popular masses means the level of the economic system’s development is defined by the level of the popular masses’ development. The progressive nature of an economic system and its level of development are not defined by the level of productivity’s development or by the production method of material wealth. They are defined by how a society guarantees the level of development of the popular masses, the masters of society, and their position and role.

The level of an economic system’s development is defined by the extent to which a society guarantees the status and role of the popular masses. An economic system where the popular masses take the position of masters and fulfill their responsibilities and role as masters is the most superior economic system.

What economic system will be established depends on the preparedness of the popular masses of the day. The higher the independent consciousness and creative abilities of the popular masses, the more progressive an economic system that will be established.

As can be seen, the fundamental principle of the changes in and development of economic systems is that, as the popular masses’ independent ideological consciousness and creative abilities rise continuously, more rational socioeconomic relations are formed and advance to even higher stages.

The economic theories of Juche have scientifically illuminated the fundamental principles regulating the changes in and development of economic systems. This has provided the theoretic principles for elucidating the lawfulness of the changes in and development of economic systems from a Juche stand and opened a path for the political economy of Juche to fulfill its mission before the era and history.

Keyword: changes in and development of economic systems

경제제도변화발전의 근본원리

경제제도변화발전의 근본원리는 경제제도변화발전에 작용하는 여러가지 원리와 법칙들가운데서 경제제도변화발전의 합법칙성을 직접 규제하는 근본리치이다.

경제제도변화발전의 근본원리를 밝히는것은 경제제도변화발전의 합법칙성을 해명하기 위한 필수적요구로, 선결조건으로 된다.

경제제도변화발전의 근본원리를 과학적으로 해명하여야 그로부터 출발하여 경제제도변화발전에 작용하는 모든 합법칙성들을 정확히 밝힐수 있다.

주체의 경제리론은 주체사상의 사회력사원리에 기초하여 경제제도변화발전의 근본원리를 처음으로 완벽하게 해명하였다.

주체의 경제리론이 밝힌 경제제도변화발전의 근본원리는 경제제도가 주체의 주동적작용과 역할에 의하여 변화발전한다는것이다.

경제제도변화발전의 근본원리는 무엇보다먼저 경제제도가 인민대중의 주동적인 작용과 역할에 의하여 변화발전한다는것이다.

위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 교시하시였다.

《자연의 운동은 객관적으로 존재하는 물질들의 호상작용에 의하여 자연발생적으로 이루어지지만 사회적운동은 주체의 주동적작용과 역할에 의하여 발생발전합니다.》 (《김정일선집》 증보판 제18권 408페지)

자연의 운동에는 주체가 없다. 자연의 운동은 객관적인 물질들의 호상작용에 의하여 자연발생적으로 이루어진다.

그러나 사회적운동에는 주체가 있다. 여기서 사회적운동의 한 형태인 경제적운동에 주체가 있다는것은 경제적운동을 목적의식적으로 일으키고 떠밀어나가는 담당자가 있다는것이다.

경제적운동의 담당자는 인민대중이다.

인민대중은 자연을 개조변혁하는 투쟁을 통하여 자주적이며 창조적인 경제생활을 누릴수 있는 환경과 조건, 수단들을 마련한다.

인민대중은 자연을 개조하기 위한 주동적이며 적극적인 투쟁을 통해서 풍부한 물질적재부를 마련하며 이 투쟁을 벌려나가는데 보다 유리한 경제제도를 확립하고 발전완성해나가게 된다.

인민대중은 자주적이며 창조적인 경제생활에 유리하게 사회경제제도를 확립하고 공고히 하기 위한 투쟁을 주동적으로 벌려나간다. 인민대중의 주동적이며 적극적인 활동에 의한 경제제도의 변화발전은 그들에 의하여 경제제도의 발전방향과 경제제도변화발전에 영향을 주는 객관적요인들의 작용이 규정되는데서 찾아볼수 있다.

인민대중은 경제제도의 변화발전방향을 자신들에게 유리하게 설정한다. 그것은 다름아닌 새롭게 세워지는 경제제도가 자신들을 위하여 복무하는 경제제도로 되여야 한다는것이다.

경제제도가 사람, 인민대중에게 더 잘 복무하는 방향으로 개변된다는것은 그것이 경제생활분야에서 인민대중의 자주성이 더 잘 실현되는 방향으로 개변되여나간다는것이다. 다시말하여 경제생활에서 차지하는 인민대중의 지위와 역할이 높아지는 방향으로 개변되여나간다는것이다.

경제제도가 경제생활에서 차지하는 사람, 인민대중의 지위와 역할이 높아지는 방향으로 개변되여나가게 되는것은 자주적인 경제생활을 누리는것이 사람들의 경제활동의 근본목적이기때문이다. 자주적인 경제생활을 실현하는것은 사람이 경제활동을 벌려나가는 근본목적이며 따라서 사람의 모든 경제활동은 이 근본목적을 달성하는 방향에서 진행되게 되며 이 목적은 그에 맞는 경제제도를 세울 때에만 실현되게 된다. 인민대중은 자기의 자주적이며 창조적인 경제생활을 사회적으로 담보하는 경제제도를 세울것을 요구하며 그것을 자신의 힘으로 실현해나간다.

인민대중의 주동적이며 적극적인 활동에 의한 경제제도의 변화발전은 경제제도변화발전에 영향을 주는 객관적요인들도 경제제도변화발전에 효과적으로 리용하는데서 찾아볼수 있다.

경제적운동이 주체의 운동이라고 하여 경제제도의 변화발전에 주체적요인만이 작용하는것은 아니다. 경제제도의 변화발전에는 주체적요인과 함께 객관적요인도 작용한다. 국가정권이나 정치 제도와 같은 사회정치적요인들과 생산력의 발전수준, 소유제도와 경제관리 등과 같은 물질경제적요인들은 다 경제제도변화발전에 작용하는 객관적요인들이다.

경제제도변화발전에 주체적요인과 함께 이러한 객관적요인들이 다같이 작용하게 되는것은 경제적운동자체가 일정한 객관적조건을 리용하면서 진행되는 주체의 운동이라는 사정과 관련된다. 자연의 운동은 객관적으로 존재하는 물질들의 호상작용에 의하여 자연발생적으로 진행되는것만큼 거기에는 주체적인것과 객관적인것과의 관계가 성립되지 않는다. 그러나 경제적운동은 주체의 작용과 역할에 의하여 객관적조건이 마련되고 리용되여나가는 운동인것으로 하여 두 요인가운데서 어느 요인의 작용이 기본인가 하는 문제가 제기된다.

일반적으로 사회발전에서 결정적역할을 하는것은 객관적조건이 아니라 주체인 인민대중의 주동적작용과 역할이다. 사람들은 객관적조건을 무시하고 력사를 창조할수 없지만 객관적조건이 사회발전에서 결정적역할을 하는것은 아니다.

객관적조건은 주체인 인민대중의 주동적인 활동에 의하여서만 마련되고 개변될수 있다. 객관적조건을 어떻게 마련하고 리용하는가 하는것은 주체인 인민대중의 주동적작용과 역할에 달려있다.

인민대중은 경제제도변화발전에 영향을 주는 객관적조건도 주동적으로 마련하고 적극적으로 리용하여 자신을 위하여 복무하는 경제제도를 세우고 더욱 공고발전시켜나간다.

주체의 경제리론이 밝힌 경제제도변화발전의 근본원리는 다음으로 경제제도가 인민대중의 발전에 따라 합법칙적으로 변화발전한다는것이다.

경제제도는 인민대중의 발전에 따라 합법칙적으로 발전한다. 경제제도가 발전한다는것은 인민대중이 념원하는 선진적인 경제제도가 세워진다는것이며 인민대중이 발전한다는것은 곧 그들의 자주적인 사상의식과 창조적능력이 높아진다는것이다. 인민대중의 자주적인 사상의식과 창조적능력이 높아지는데 따라 경제제도의 변화발전이 이루어진다는것은 인민대중의 발전과 경제제도변화발전사이의 합법칙적인 련관관계를 밝혀준다.

경제적운동은 인민대중이 주체가 되여 벌려나가는 운동인것만큼 경제제도의 변화발전과정은 본질상 인민대중의 발전과정이며 인민대중의 자주적인 사상의식과 창조적능력이 높아지는데 따라 경제제도의 발전이 이루어지는것은 합법칙적이다.

경제제도가 인민대중의 발전에 따라 발전한다는것은 우선 경제제도의 변화발전이 인민대중의 발전으로부터 시작된다는것을 의미한다.

경제제도의 변화발전이 인민대중의 발전에 따라 시작되는것은 경제관계의 창조자가 인민대중이라는 사정과 관련된다.

인민대중은 경제적관계를 만들어내는 창조자이며 그것을 리용하고 개조해나가는 주인이다. 인민대중은 경제활동과정에 자기의 발전수준에 맞게 사람들과 관계를 맺고 그것을 개조변혁해나간다.

인민대중은 자기의 사상의식수준에 맞게 경제관계를 맺고 그것을 발전시키기 위한 행동목표와 방향, 계획을 세우고 자기의 힘으로 그것을 수행해나간다.

경제제도가 인민대중의 발전에 따라 발전하는것은 또한 경제제도의 발전수준이 인민대중의 발전수준에 의하여 규정된다는것을 의미한다. 경제제도의 진보성, 그 발전수준은 생산력의 발전수준이나 물질적부의 생산방식에 의하여 규정되는것이 아니라 사회의 주인인 인민대중의 발전수준, 그들의 지위와 역할이 어떻게 보장되는 사회인가 하는데 따라 규정된다.

인민대중의 지위와 역할이 어느 정도로 보장되는 사회인가에 따라 경제제도의 발전수준이 규정되게 되며 인민대중이 주인으로서의 지위를 차지하고 주인으로서의 책임과 역할을 다하는 경제제도가 가장 우월한 경제제도이다.

어떤 경제제도가 세워지는가 하는것은 당대 인민대중의 준비정도에 따라 좌우된다. 인민대중의 자주의식과 창조적능력이 높을수록 보다 진보적인 경제제도가 수립되게 된다.

이처럼 인민대중의 자주적인 사상의식과 창조적능력이 끊임없이 높아지는데 따라 보다 합리적인 사회경제관계가 마련되며 더욱 높은 단계로 발전하게 된다는것이 경제제도변화발전의 근본원리이다.

주체의 경제리론에 의하여 경제제도의 변화발전을 규제하는 근본원리가 과학적으로 해명됨으로써 경제제도변화발전의 합법칙성을 주체적립장에서 밝혀낼수 있는 리론적지침이 마련되게 되였으며 주체정치경제학이 시대와 력사앞에 지닌 자기의 사명을 다할수 있는 길이 열려지게 되였다.

실마리어： 경제제도변화발전