Key Tasks for the Construction of an Economically Powerful Socialist State at the Present Time

Key Tasks for the Construction of an Economically Powerful Socialist State at the Present Time

Author: Ri Ki-so’ng, professor, doctor
Source: Kyo’ngje Yo’ngu [Kyongje Yongu], 2009, Volume 1
Translate by Rachel Minyoung Lee

[Translator’s note: All instances of “powerful state” in this article refer to kangso’ngdaeguk, or 강성대국; “powerful socialist state” to sahoejuu’i kangso’ngdaeguk, or 사회주의강성대국; “economically powerful state” to kyo’ngjegangguk, or 경제강국; and “economically powerful socialist state” to sahoejuu’i kyo’ngjegangguk, or 사회주의경제강국.]

Today, our people are vigorously waging a general offensive action for building an economically powerful state, toward the grand goal of bringing about a huge change in powerful state construction by 2012, the birth centennial of great leader Comrade Kim Il Sung.

Great leader Comrade Kim Jong Il presented the content of the popular masses’ independent demands, which must be achieved at a given time and a given stage. He also scientifically established the goal of building an economically powerful socialist state based on a Juche-oriented methodology related to setting goals for the revolution and construction that set the height and speed of their [the popular masses’ independent demands] realization.

What essentially and comprehensively reflects and represents the content of the popular masses’ independent demands in economic issues and economic construction is the self-supporting national economy. Building a self-supporting national economic power is the content of the goal of building an economically powerful state. The height of its realization is an advanced high level and the speed is to attain it in a short historic period in line with the lawfulness [happo’pch’ikso’ng; 합법칙성] of socialist economic development.

The goal of building an economically powerful socialist state is, in short, to raise the country’s self-supporting national economy to an advanced high level in a short historic period.

The goal of building an economically powerful socialist state is two-sided. One is to pave a solid material and economic foundation that guarantees on its own what is necessary for powerful state construction. What is important here is to strengthen the self-supporting nature and the Juche character of the economy at the highest level based on [our] own resources and technology in line with the demand of the times, where the economy is advancing with the country and nation as its unit. It is also important to raise the technical equipment of the economy to a high level by actively realizing the modernization and informatization of the people’s economy based on the latest science and technology.

The other aspect of the goal of building an economically powerful state is to have the people live well, without any worries about their livelihood, and with nothing to envy in the world. What is important here is to smoothly satisfy the demands of the people’s livelihood, with clothing, eating, and consumption as the basics, and raise the level of their overall living standards to that of advanced countries.

By thoroughly materializing the great general’s military-first politics, our people in the 1990s victoriously concluded the “arduous march” and forced march and created a strong springboard for the construction of an economically powerful state. In the new century, they created a historic turning point for socialist economic construction in a short period of time.

Recently, a new environment has been created in our country where [we] can concentrate our efforts on economic construction and wage an offensive action.

Above all, our country has become a powerful state politically and ideologically and a militarily powerful state owing to the great general’s military-first leadership, firmly creating a guarantee ensuring the stability of and peaceful conditions for economic construction.

Moreover, material and technical assets have been built on a large scale for new upsurges in socialist economic construction. By thoroughly materializing our party’s lines and policies such as the economic construction line of the military-first era, based on the great potential of the country’s self-supporting economic foundation, the country’s economy has risen up, bit by bit, with life.

Due to the successes attained through the might of Songun [military-first], the darkness of trials and difficulties has been cleared away, and the dawn of a powerful state has come upon our fatherland. This means that the political and ideological and military guarantees of powerful socialist state construction have been steadfastly solidified, and that the country’s economy has firmly entered a path of advancement and a path of revitalization without vicissitudes.

Vigorously accelerating economic construction is the most important and urgent task at the present time for constructing a powerful socialist state.

Great leader Comrade Kim Jong Il pointed out the following: “The most important task arising before us today is to boost up the country’s economy as soon as possible and build an economically powerful state.”

The most urgent issue in building a powerful state is to channel efforts into economic construction and build a self-supporting economic power at a high level.

The construction of an economically powerful state is a worthwhile historic cause for [the country] to possess the features of a powerful state. The economy is the material foundation of social life, and systematically and continuously improving the people’s material and cultural living standards is the fundamental objective of socialist economic construction. When [we] direct efforts toward economic construction and raise the country’s self-supporting economy to a high level can [we] cement [the country’s] status as a politically and militarily powerful state and highly display the superiority of socialism by remarkably improving the people’s living standards. If our country only builds an economically powerful state, it can be called a powerful socialist state, both in name and reality.

The basis of opening the gate to a powerful state by the meaningful year 2012, which marks the fatherly leader’s [o’bo’i suryo’ngnimu’i; 어버이수령님의] birth centennial, is to open the gate to an economically powerful state.

An important task arising in building an economically powerful state at the present time is to closely marry production normalization with modernization based on the superiority of the socialist planned economy and decisively break through the top production levels across all sectors of the people’s economy. The construction of an economically powerful state undergoes a sequence of stages of first breaking through the top production levels reached in the past, and next, surpassing them and conquering higher targets. The top production levels that we must reach today, when we are at the threshold of a powerful state, may be said to be the production levels of the mid-1980s, when great progress was made in building the material and technical foundations for the complete victory of socialism. During that time, our country reached the best post-liberation production levels across all key products, including electric power, metal, coal, cement, and crops. We must decisively break through the top production levels in a short period of time by fully mobilizing the potential of the self-supporting socialist economy and creating the speed of the military-first era’s general onward march.

Above all else, it is important to direct primary efforts into bringing out to the maximum the mental strength of the army and the people and the mental strength of the single-hearted unity of the millions of soldiers and people in building a powerful state and an economically powerful state.

The cause of Juche socialism is the popular masses’ cause of independence that is carved out, advanced, and perfected by the Juche idea and the military-first idea. Socialism of our style is a socialist society that advances with the socialist ideas of Juche as the basic driving force.

The material aspects are important for building a powerful socialist state, but [we] should regard the ideological and mental aspects as being more important. The basis of powerful state construction is people’s mental strength and the army and people’s ideological and mental state, which form the fundamental core of death-defyingly defending the leader [suryo’ng; 수령]. This is the fundamental principle of powerful state construction that is based on the ideological theory of Juche that ideas decide all, and if [we] only invoked people’s ideas, there is nothing [we] could not do.

We must advance while holding high the beacon of a new great revolutionary upsurge with that spirit and that fighting spirit with which all working people used to firmly arm themselves with the great Juche and military-first ideas and the military-first era’s economic construction line and policies, [used to] resolutely defend and implement them, and [used to] affect the postwar Ch’o’llima great upsurge. In particular, it is important to accelerate economic construction and rapidly resolve the issue of the people’s livelihood with the steadfast determination and resolve to solve all problems arising in the construction of an economically powerful state with our technology, our resources, and with our people’s own strength by highly displaying the revolutionary spirit of self-reliance and a struggle spirit.

The economic issue that arises as the most urgent requirement in the construction of an economically powerful state for opening the gate to a powerful state at the present time is to give a boost to and put forward the leading sectors and the basic industrial sectors of the people’s economy.

The leading sectors and the basic industrial sectors of the people’s economy are the lifeline of socialist economic construction and the key links in the construction of an economically powerful state.

The electric power, coal, and metal industries and railway transport are the leading sectors of the people’s economy that guarantee the fuel, power, basic materials, and transport necessary for production and construction. They are also the sectors that are in charge of the first processes of production and are the basic industrial sectors forming the basic foundation of the economy.

Advancing time-wise, the generation of the production capacities of the people’s economy’s leading sectors and basic industrial sectors at a level where the overall economy’s demand can be smoothly met is a lawful demand for ensuring a realistic and positive balance in economic development and for raising the speed of production growth.

In order to firmly put forward the leading sectors and basic industrial sectors of the people’s economy, it is important to concentrate national efforts on supplying equipment, materials, and electric power [to them] first; seize the foremost development of the metal industry as the central link in line with the distinctive characteristic of the electric power, coal, and metal industries and railway transport being closely connected, and vigorously back the work of these sectors in a unified manner, all together; and combine production and technology, increase current production in every way, and correctly combine technical modernization [with production].

The issue of decisively improving the people’s living standards must be resolved for opening the gate to a powerful socialist state.

Above all, it is important to actively introduce high-yield, high-grade varieties newly bred in accordance with the party’s agricultural revolution policy, double-crop farming, and advanced farming techniques, and remarkably increase crop production in a short period of time. It is also important to perfect modern stockbreeding bases and operate them well, and solve the people’s food problem and eating problem on [our] own.

Moreover, [we] should build a strong foundation for raising the people’s living standards to a new high level. [We] should do so by actively pushing ahead with overall consumer goods production, while first concentrating on resolving the issue of primary consumer goods such as textile, shoes, and basic foodstuff by fanning high the flames of the light industry revolution.

Furthermore, cities and rural villages should resolve the issue of dwellings at a high level by actively forging ahead with the construction of modern houses equipped with furniture and cultural and welfare facilities that are neat and convenient and good for daily life, in line with the demands of the new century.

In improving the people’s living standards, it is particularly important to make efforts to enable the people to be equally well off, without any cares and worries, by further strengthening and developing social policies that show in a concentrated manner the superiority of our country’s socialist system in line with the demands of the times and the development of reality.

One of the important issues in economic construction for opening the gate to a powerful state is to accelerate the modernization of the people’s economy and improve its industrial structure on the basis of rapid advancements in science and technology.

Science and technology is the basis of economic progress and a powerful driving force for powerful state construction.

[We] must rapidly advance overall science and technology by establishing an ethos of placing importance on science and technology across the entire country and making cutting-edge science and technology the direction of main attack from the vantage point that science and technology equal an economically powerful state, in line with the demands of the era of science and technology and the era of information industry. Fundamentally changing the people’s economy’s material and technical foundations based on state-of-the-art science and technology like information technology, in line with the demands of the era of information industry, is an intrinsic demand of the information industry revolution.

We should put forward, as a goal, equipping all the sectors of the economy with the most advanced state-of-the-art equipment and technologies in the next few years. We should actively and steadily realize the modernization and informatization of the people’s economy by means of starting with the most important and pressing targets, among them targets that yield the most actual profit [silli; 실리]. By doing so, we need to establish, at a high level, production processes based on modern science and technology.

It is important to improve the country’s economic structure in line with the demands of the military-first era and the era of information industry. [We] need to direct efforts toward advancing those industrial sectors that depend on their own resources and create many information industry sectors, such as the software industry, in the direction of continuously preserving the economy’s socialist characteristics and strengthening its Juche character and self-supporting nature. In doing so, [we] must raise their structural status in the whole economy and newly reorganize the inner structure and the structure of the production and technical processes of existing industrial sectors based on state-of-the-art technology.

We should further improve and perfect the socialist economic management methods in our style, in line with the demands of reality’s development of opening the gate to a powerful state.

It is important to thoroughly materialize socialist principles, such as centralistic and unified guidance, and utilitarian principles in economic management, regarding the party’s economic ideas, theories, and policies as steadfast principles. [We] must guarantee actual economic profits [kyongjejo’k silli; 경제적실리] to the maximum in production and construction by firmly putting forward the political work, establishing economic management systems and methods on a full scale based on collectivist principles, and effectively mobilizing and using all the personnel and material resources.

In particular, it is important for all sectors and all units to resolve the economic issues that come up in an enterprising way by properly establishing economic strategies and enterprise strategies based on party demands and scientific calculations, and by scrupulously carrying on economic operations and organizational work based on the principle of concentrating efforts and resources on targets that hold key significance in overall economic development.

In our country, the construction of a wealthy and powerful fatherland is by no means a thing of a distant future: today, our people clearly see a bright future when they will be opening the gate to a powerful state by the meaningful year of 2012. Many difficulties and obstacles remain in our way, but we must, by all means, build an economically powerful socialist state that is wealthy, powerful, and prosperous by holding high the great Comrade Kim Jong Il’s military-first leadership, overflowing with faith in and optimism about sure prospects for powerful state construction, and by fiercely fanning the flames of a new great revolutionary upsurge.

현시기 사회주의경제강국건설의 주요과업

저자 교수, 박사 리기성 | 출처 <경제연구> 2009년 1호 | 발행지 DPRK PYONGYANG | 발행처 과학백과사전출판사 | 정기간행물번호 19871 | ISSN 1683-996

오늘 우리 인민은 위대한 수령 김일성동지의 탄생100돐이 되는 2012년까지 강성대국건설에서 거창한 전변을 안아올 웅대한 목표를 향하여 경제강국건설을 위한 총공격전을 힘있게 벌리고있다.

위대한 령도자 김정일동지께서는 소여 시기, 소여 단계에서 달성해야 할 인민대중의 자주적요구의 내용을 제기하시고 그 실현의 높이와 속도를 규정하는 혁명과 건설의 목표설정과 관련한 주체적방법론에 기초하여 사회주의경제강국건설의 목표를 과학적으로 정립하시였다.

경제문제, 경제건설에서 인민대중의 자주적요구의 내용을 본질적으로, 종합적으로 반영하고 대표하는것은 자립적민족경제이다. 자립적민족경제강국을 일떠세우는것은 경제강국건설목표의 내용이며 그 실현의 높이는 발전된 높은 수준이고 속도는 사회주의경제발전의 합법칙성에 맞게 짧은 력사적기간에 달성하는것이다.

사회주의경제강국건설의 목표는 한마디로 짧은 력사적기간에 나라의 자립적민족경제를 발전된 높은 수준에 올려세우는것이다.

사회주의경제강국건설의 목표는 두 측면의 내용을 가지고있다. 그 하나는 강성대국건설에 필요한것을 자체로 보장하는 튼튼한 물질경제적토대를 마련하는것이다. 여기서는 나라와 민족을 단위로 하여 경제가 발전하는 시대적요구에 맞게 자체의 자원과 기술에 기초하여 경제의 자립성, 주체성을 최상의 수준에서 강화하며 최신과학기술에 기초한 인민경제의 현대화, 정보화를 적극 실현하여 경제의 기술장비를 높은 수준에 올려세우는것이 중요하다.

경제강국건설목표의 다른 측면의 내용은 인민들이 생활상 걱정을 모르고 세상에 부럼없이 잘살게 하는것이다. 여기서는 인민들이 입고 먹고 쓰고 사는것을 기본으로 하여 생활상 수요를 원만히 충족시키고 전반적생활수준을 발전된 나라들의 수준으로 높이는것이 중요하다.

우리 인민은 위대한 장군님의 선군정치를 철저히 구현함으로써 1990년대에 《고난의 행군》, 강행군을 승리적으로 결속하고 경제강국건설의 튼튼한 도약대를 마련하였으며 새 세기에 들어와 짧은 기간에 사회주의경제건설에서 력사적전환기를 열어놓았다.

최근 시기 우리 나라에는 경제건설에 력량을 집중하고 공격전을 벌릴수 있는 새로운 환경이 조성되였다.

무엇보다먼저 위대한 장군님의 선군령도에 의하여 우리 나라가 정치사상의 강국, 군사강국이 됨으로써 경제건설의 안정과 평화적인 조건을 보장하는 담보가 확고히 마련되였다.

우리 나라에는 또한 사회주의경제건설에서의 새로운 앙양을 위한 물질기술적밑천이 크게 마련되였다. 나라의 자립적경제토대의 커다란 잠재력에 의거하여 선군시대의 경제건설로선을 비롯한 우리 당의 로선과 정책들을 철저히 구현함으로써 나라의 경제가 활기를 띠고 하나하나 일떠서게 되였다.

선군의 위력으로 이룩한 성과로 하여 우리 조국땅에는 시련과 난관의 어둠을 가셔내고 강성대국의 려명이 밝아왔다. 이것은 사회주의강성대국건설의 정치사상적, 군사적담보가 굳건히 다져지고 나라의 경제가 파동없이 발전의 길, 활성화의 길에 확고히 들어서게 되였다는것을 의미한다.

현시기 경제건설을 힘있게 다그치는것은 사회주의강성대국을 건설하기 위한 가장 중요하고 절실한 과업이다.

위대한 령도자 김정일동지께서는 다음과 같이 지적하시였다.

《오늘 우리앞에 나서고있는 가장 중요한 과업은 나라의 경제를 하루빨리 추켜세워 경제강국을 건설하는것입니다.》

강성대국을 건설하는데서 가장 절박한 문제는 경제건설에 힘을 넣어 높은 수준의 자립경제강국을 일떠세우는것이다.

경제강국건설은 강성대국의 면모를 갖추기 위한 보람찬 력사적위업이다. 경제는 사회생활의 물질적기초이며 인민들의 물질문화생활을 체계적으로 끊임없이 높이는것은 사회주의경제건설의 근본목적이다. 경제건설에 힘을 넣어 나라의 자립경제를 높은 수준에 올려세워야 정치군사강국의 지위를 공고히 할수 있고 인민생활을 획기적으로 높여 사회주의의 우월성도 높이 발양시킬수 있다. 경제강국만 건설하면 우리 나라는 명실공히 사회주의강성대국이라고 말할수 있다.

어버이수령님의 탄생 100돐이 되는 뜻깊은 2012년까지 강성대국의 대문을 여는데서 기본은 경제강국의 대문 을 여는것이다.

현시기 경제강국건설에서 나서는 중요한 과업은 사회주의계획경제의 우월성에 의거하여 생산정상화와 현대화를 밀접히 결합시킴으로써 인민경제 모든 부문에서 최고생산수준을 결정적으로 돌파하는것이다. 경제강국건설은 먼저 지난날 도달하였던 최고생산수준을 돌파하고 다음에 그것을 릉가하여 더 높은 고지를 점령하는 순차적단계를 거치게 된다. 강성대국의 문어구에 이른 오늘 우리가 도달하여야 할 최고생산수준은 사회주의완전승리를 위한 물질기술적토대축성에서 커다란 전진이 이룩되였던 1980년대중엽의 생산수준이라고 말할수 있다. 이 시기에 우리 나라는 전력, 금속, 석탄, 세멘트, 알곡 등 모든 중요생산물에서 해방후 최고생산수준에 이르렀다. 우리는 사회주의자립경제의 잠재력을 남김없이 동원하여 선군시대의 총진군속도를 창조함으로써 빠른 기간에 최고생산수준을 결정적으로 돌파하여야 한다.

무엇보다먼저 강성대국, 경제강국건설에서 군대와 인민의 정신력, 천만군민의 일심단결의 정신력을 최대로 발양시키는데 선차적인 힘을 넣는것이 중요하다.

주체의 사회주의위업은 주체사상, 선군사상에 의하여 개척되고 전진하며 완성되는 인민대중의 자주위업이며 우리 식 사회주의는 주체의 사회주의사상을 기본추동력으로 하여 발전하는 사회주의사회이다.

사회주의강성대국을 건설하는데서 물질적인 면도 중요하지만 그보다 사상정신적인 면을 더 중요하게 보아야 한다. 강성대국건설에서 기본은 수령결사옹위를 근본핵으로 하는 사람들의 정신력, 군대와 인민의 사상정신상태이다. 이것은 사상이 모든것을 결정하며 사람들의 사상만 발동하면 못해낼 일이 없다는 주체의 사상론에 기초한 강성대국건설의 근본원리이다.

우리는 모든 근로자들이 위대한 주체사상과 선군사상, 선군시대 경제건설로선과 정책으로 튼튼히 무장하고 견결히 옹호관철하며 전후 천리마대고조를 일으키던 그 정신, 그 투지로 새로운 혁명적대고조의 봉화를 높이 들고나가야 한다. 특히 자력갱생의 혁명정신과 투쟁기풍을 높이 발휘하여 경제강국건설에서 나서는 모든 문제를 우리의 기술, 우리의 자원, 우리 인민자체의 힘으로 풀어나간다는 확고한 각오와 의지를 가지고 경제건설을 다그치고 인민생활문제를 빨리 풀어나가도록 하는것이 중요하다.

현시기 강성대국의 대문을 열기 위한 경제강국건설에서 가장 절박한 요구로 나서는 경제문제는 인민경제의 선행부문, 기초공업부문을 추켜세우고 앞세우는것이다.

인민경제의 선행부문, 기초공업부문은 사회주의경제건설의 생명선이며 경제강국건설의 관건적고리이다.

전력공업, 석탄공업, 금속공업과 철도운수는 생산과 건설에 필수적인 연료와 동력, 기본자재와 수송을 보장하는 인민경제의 선행부문, 생산의 첫 공정을 담당한 부문이며 경제의 기본토대를 이루는 기초공업부문이다.

인민경제의 선행부문 및 기초공업부문의 생산능력을 전반적경제의 수요를 원만히 보장할수 있는 수준에서 시간적으로 앞세워 마련하는것은 경제발전에서 현실성있는 적극적균형을 보장하며 생산장성속도를 높이기 위한 법칙적요구이다.

인민경제의 선행부문, 기초공업부문을 확고히 앞세우기 위하여서는 국가적인 힘을 집중하여 설비, 자재, 전력을 우선적으로 대주며 전력, 석탄, 금속공업과 철도운수가 밀접히 련관된 특성에 맞게 금속공업의 선차적발전을 중심고리로 틀어쥐고 이 부문들의 사업을 통일적으로 다같이 힘있게 밀어주며 생산과 기술을 결합시키고 현행생산을 백방으로 늘이면서 기술개건을 옳게 배합해나가는것이 중요하다.

사회주의강성대국의 대문을 여는데서 인민생활을 결정적으로 높이는 문제를 해결하여야 한다.

무엇보다도 당의 농업혁명방침의 요구대로 새로 육종한 다수확우량품종과 두벌농사, 선진영농기술을 적극 받아들여 빠른 기간에 알곡생산을 획기적으로 늘이고 현대적축산기지들을 완비하고 잘 운영하며 인민들의 식량문제, 먹는 문제를 자체로 해결하는것이 중요하다.

또한 경공업혁명의 불길을 높여 천, 신발, 기초식품을 비롯한 1차소비품문제부터 집중적으로 해결하면서 전반적소비품생산을 적극 밀고나가 인민들의 생활을 새로운 높은 수준에 올려세울수 있는 튼튼한 기초를 마련하여야 한다.

그리고 도시와 농촌에서 새 세기의 요구에 맞게 알뜰하고 생활에 편리하며 좋은 가구와 문화후생시설을 갖춘 현대적인 살림집건설을 적극적으로 내밀어 살림집문제를 높은 수준에서 해결하여야 한다.

인민생활을 높이는데서는 특히 시대와 현실발전의 요구에 맞게 우리 나라 사회주의제도의 우월성을 집중적으로 보여주는 사회적시책들을 더욱 강화발전시켜 인민들이 근심걱정없이 고르롭게 잘 살게 하는데 힘을 넣는것이 중요하다.

강성대국의 대문을 열기 위한 경제건설에서 중요한 문제의 하나는 과학기술의 빠른 발전에 기초하여 인민경제의 현대화를 다그치고 산업구조를 개선하는것이다.

과학기술은 경제적진보의 기초이며 강성대국건설의 위력한 추동력이다.

과학과 기술의 시대, 정보산업시대의 요구에 맞게 과학기술이자 경제강국이라는 관점에서 온 나라에 과학기술중시기풍을 세우고 첨단과학기술을 주공방향으로 하여 전반적과학기술을 빨리 발전시켜야 한다. 정보산업시대의 요구에 맞게 인민경제의 물질기술적기초를 정보기술을 비롯한 최신과학기술에 기초하여 근본적으로 변혁하는것은 정보산업혁명의 본질적요구이다.

우리는 가까운 몇해안에 경제의 모든 부문을 가장 발전된 최신설비와 기술로 장비하는것을 목표로 내세우고 중요하고 긴절한 대상, 그가운데서도 실리가 나는 대상부터 먼저하는 방법으로 인민경제의 현대화, 정보화를 적극적으로 착실히 실현하여 현대적과학기술에 기초한 생산체계를 높은 수준에서 확립하여야 한다.

선군시대와 정보산업시대의 요구에 맞게 나라의 경제구조를 개선하는것이 중요하다. 경제의 사회주의적성격을 계속 살리고 주체성, 자립성을 강화하는 방향에서 자기 자원에 의거하는 산업부문들을 발전시키는데 힘을 넣으며 쏘프트웨어산업을 비롯한 정보산업부문들을 많이 창설하여 전반적경제에서 그의 구조적지위를 높이고 기존산업부문들의 내부구조와 생산기술공정구조를 최신기술에 기초하여 새롭게 재편성하여야 한다.

강성대국의 대문을 열어나가는 현실발전의 요구에 맞게 사회주의경제관리방법을 우리 식으로 더욱 개선하고 완성해나가야 한다.

당의 경제사상과 리론, 방침들을 확고부동한 지침으로 삼고 경제관리에서 중앙집권적, 통일적지도를 비롯한 사회주의원칙과 실리주의원칙을 철저히 구현하는것이 중요하다. 정치사업을 확고히 앞세우고 집단주의원칙에 기초한 경제관리체계와 방법을 전면적으로 확립하며 모든 인적, 물적자원을 효과적으로 동원리용하여 생산과 건설에서 최대의 경제적실리를 보장하여야 한다.

특히 모든 부문, 모든 단위에서 당의 요구와 과학적타산에 기초하여 경제전략, 기업전략을 바로 세우고 전반적경제발전에서 관건적의의를 가지는 대상들에 력량과 자원을 집중하는 원칙에서 경제작전과 조직사업을 면밀하게 짜고들어 제기되는 경제문제들을 진공적으로 풀어나가는것이 중요하다.

우리 나라에서 부강조국건설은 결코 먼 장래의 일이 아니며 오늘 우리 인민은 뜻깊은 2012년까지 강성대국의 대문을 열게 되는 밝은 앞날을 확고히 보고있다. 우리의 앞길에는 의연히 많은 애로와 난관이 가로놓여있으나 강성대국건설의 전망에 대한 필승의 신념과 락관에 넘쳐 위대한 김정일동지의 선군령도를 높이 받들고 새로운 혁명적대고조의 불길을 세차게 지펴 기어이 부강번영하는 사회주의경제강국을 건설하여야 한다.